Dos actividades tendrán a la música italiana como punto de encuentro entre lengua, cultura y formación en Asunción: un encuentro especializado para docentes, el 20 de agosto, y “Made in Italy: le canzoni italiane più famose nel mondo”, un concierto abierto al público, el 21 de agosto. Ambas actividades serán gratuitas, forman parte de un circuito cultural y formativo sudamericano y contarán con destacados invitados internacionales. Las dos actividades se realizan con el apoyo de la Società Dante Alighieri de Roma y de la Embajada de Italia en Paraguay.
La música italiana y su capacidad de trascender generaciones y fronteras serán el eje de dos jornadas que se desarrollarán los días 20 y 21 de agosto en Asunción, en el marco de un proyecto cultural y formativo impulsado por los Comités de la Società Dante Alighieri de Asunción, Mar del Plata, Villa Carlos Paz, Salta y Río de Janeiro, con Mar del Plata como Comité coordinador.
La iniciativa propone abordar la canción italiana desde dos dimensiones complementarias: como herramienta para la enseñanza de la lengua y la cultura, y como expresión artística capaz de acercar Italia a públicos de distintas partes del mundo. El proyecto busca promover la lengua, la cultura y la identidad italianas a través de la música, entendiéndola además como una herramienta de diálogo intercultural y diplomacia cultural.
“La música tiene una capacidad única para acercarnos a una lengua y a una cultura desde la emoción. Con estas actividades buscamos que el público pueda encontrarse con Italia a través de sus canciones y, al mismo tiempo, descubrir el enorme potencial de la música como herramienta para la enseñanza y el diálogo entre culturas”, expresó Viviana Ruggero, presidenta de la Sociedad Dante Alighieri Paraguay.
Un encuentro de formación para docentes
La primera actividad será el Incontro di formazione “Con te partirò: L’uso delle canzoni per l’insegnamento della lingua, della cultura e della letteratura italiana”, que tendrá lugar el jueves 20 de agosto, de 16:00 a 20:00, en el Instituto Dante Alighieri, ubicado en Alberdi 787, Asunción.
La capacitación estará a cargo del Prof. Fabio Caon, de la Università Ca’ Foscari di Venezia, y está dirigida a docentes de italiano como segunda lengua (L2) y lengua extranjera (LE). Durante cuatro horas se abordará el uso de las canciones como recurso para la enseñanza de la lengua, la cultura y la literatura italianas.
Caon es profesor de Lingüística Educativa en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia y cantautor. Desde 2007 desarrolla conciertos didácticos en Italia y otros países junto con Francesco Sartori y Angelo Lacitignola, dedicados tanto a la canción de autor italiana como a las canciones italianas de mayor reconocimiento internacional. También ha desarrollado publicaciones orientadas al aprendizaje del italiano como lengua para adultos y a la educación cívica.
La participación en el encuentro es gratuita, con inscripción previa hasta el 17 de agosto, a través del formulario: https://forms.gle/cnHGnKLJjfZEVbR1A. Para más información se encuentra habilitado el WhatsApp 0974 812 022.
“Made in Italy”: las canciones italianas que conquistaron el mundo
La programación continuará el viernes 21 de agosto, a las 19:30, en el Salón Teatro del Hotel Excelsior, con “Made in Italy: le canzoni italiane più famose nel mondo” (Las canciones italianas más famosas en el mundo). La entrada será libre y gratuita, con reserva previa al WhatsApp 0974 812 022.
La propuesta invita a recorrer algunas de las canciones italianas que trascendieron fronteras hasta convertirse en clásicos reconocidos internacionalmente, reuniendo en una misma noche a artistas internacionales y nacionales.
Entre las canciones previstas para el concierto se encuentran “Con te partirò (Por ti volaré)”, “O’ Sole mio”, “Qualcosa più dell’ora – If Only”, “Un’estate italiana” y “Miserere”. La presentación tendrá además una dinámica participativa, con momentos de interacción con el público a lo largo del concierto.
Uno de los grandes protagonistas de la velada será el Maestro Francesco Sartori, compositor de la melodía de “Con te partirò”, popularizada mundialmente por Andrea Bocelli. Sartori es también autor de melodías como “Canto della Terra”, “If Only” y “Mille Lune Mille Onde”, y a lo largo de su carrera ha colaborado en distintos proyectos musicales y culturales, entre ellos trabajos con Gianna Nannini y la composición de la banda sonora de la película Vajont.
También participará Angelo Lacitignola, teclista y cantante que estudió piano con Sartori y cuenta con experiencia en bandas de fusión y pop. Desde hace veinte años colabora con Fabio Caon y Francesco Sartori en conciertos didácticos realizados tanto en Italia como en el extranjero.
Completarán la propuesta los músicos paraguayos invitados Mayra Torres, soprano, y Mustafà Dujak, tenor.
Mayra Torres, soprano, se forma en Canto Lírico en la Universidad Nacional de Asunción y cuenta con experiencia coral y operística. Mustafà Dujak, tenor y Profesor Superior de Canto Lírico, cuenta con una destacada trayectoria como solista y en producciones de ópera.
“‘Made in Italy’ propone redescubrir canciones que forman parte de la memoria musical de varias generaciones y que han llevado la cultura italiana alrededor del mundo. Poder reunir en Asunción formación, música en vivo y artistas vinculados directamente con este repertorio convierte a estas jornadas en una oportunidad muy especial para acercarse a Italia desde una experiencia diferente”, señaló Vincenzo Liguori, director del Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri de Asunción.
Asunción, parte de un circuito sudamericano
Las jornadas forman parte de un circuito sudamericano que integra a los Comités de la Società Dante Alighieri de Asunción, Mar del Plata, Villa Carlos Paz, Salta y Río de Janeiro. La propuesta da continuidad a una experiencia desarrollada en 2024 en Buenos Aires y busca ampliar su alcance mediante actividades culturales y formativas en diferentes ciudades de la región.
En Paraguay, el Comité de Asunción cuenta con una trayectoria sostenida en la difusión de la lengua y la cultura italianas, a través de su oferta formativa, una biblioteca con más de 30.000 volúmenes, actividades desarrolladas junto con instituciones italianas y paraguayas y un coro italiano con más de diez años de trayectoria.
Contacto de prensa:
Alessita Rojas – PRessencia | +595 971 550 999